In the "My Tickets" area of the Passenger Portal, your Flexi ticket has a button labelled "Top up".
​

Hit this button and you will be asked how many trips you wish to top up by.
​

You will also be emailed your top up link for convenience when your trip balance gets low or when it's out of credit.